31DC2013 Day 22, Inspired by a song

Nice day to stay in and paint your nails?! Not really right. After the spectacularly exciting football game last night I started painting my nails in preparation for Day 22, "Inspired by a song", but after a few hours of fails I gave up. I just had to fix it now instead. 

I knew right away what song I wanted to be inspired by, one of my favourite artists is Jens Lekman and one of the first songs of his that I fell for, ten years ago, is Maple Leaves. I still love the song and if you're not familiar with Jens I urge you to check him out. He runs a pretty active website which has a blog section called smalltalk.

I did take this manicure outside for a little bit to show you how sparkly L.A. Girl Electric Coral is. As you can see the red stamping almost disappears.

Polishes used: L.A. Girl Electric Coral, Barry M Gold Foil and Konad Special Polish in red.


På svenska:
Fin dag att sitta inne och måla naglarna?! Eller inte. Efter den fantastiskt spännande fotbollsmatchen igår satte jag mig ner för att fixa till manikyren för dag 22. Inspirerad av en sång var jag men jag fick inte alls till naglarna som jag ville. Var alltså tvungen att fixa det nu istället. 

Jag visste redan från början att jag ville jobba utifrån en låt av en av mina favoritartiser, Jens Lekman. Låten jag valde är Maple Leaves (det finns även en svensk version som heter Jag tyckte hon sa lönnlöv) som jag hörde för första gången för närmare 10 år sedan. Jag älskar fortfarande låten och om du inte är bekant med Jens så bara måste du lyssna på hans fantastiska röst och musik. Han har också en aktiv webbsida där han skriver om lite allt möjligt.

A pond here too

Nail Art Sunday today is me jumping this summer's hottest nail art trend, at least in the Swedish blogosphere. The pond. I first saw it almost a month ago and have since seen it in a variety of colours. I chose L'Oreal Miss Pixie, creating a blue as can be pond. In order to make it a little more interesting I added a stamped fish from Bundle Monster plate BM04 and some bubbles from an Essence plate among the white dots.

Last time I used Miss Pixie I wasn't too happy with the lack of opacity of it but for this manicure it gets top marks. It worked just as well as I wanted it too!

The name of this type of nail art, pond, made me want to play with some water in my photos. Here is a bonus shot of that.

Polishes used: Sally Hansen White On and L'Oreal Miss Pixie

På svenska:

Nail Art Sunday idag är mitt försök till sommarens hetaste nail art trend i den svenska blogosfären. Pond-manikyren. Jag såg idén för första gången för en månad sedan kanske och har sen dess sett den i en uppsjö olika färger. Jag valde L'Oreal Miss Pixie för en riktigt blå damm. För att göra den lite mer intressant så la jag till en stämplad fisk hittad på Bundle Monsters platta BM04 samt lite bubblor på en Essenceplatta bland de vita prickarna.

Sist jag använde Miss Pixie var jag mindre glad med dess brist på opacitet men till denna manikyr fick den alla rätt och funkade precis som jag önskade!